1
00:00:08,670 --> 00:00:13,370
[Yeom Minhyuk jako Han Jiwon]

2
00:00:13,370 --> 00:00:18,330
[Choi Jaehyuk jako Kwon Jeongwu]

3
00:00:18,330 --> 00:00:19,640
[Choi rakyeong jako Byeon Seungjin]

4
00:00:19,640 --> 00:00:20,880
[Kwak Geonhee jako Yang Eunoh]

5
00:00:35,850 --> 00:00:40,060
[Taktika Ballboy]

6
00:00:43,000 --> 00:00:45,050
Moje nespavost začala znovu.

7
00:00:47,730 --> 00:00:50,140
Hluboko chápu jak

8
00:00:50,140 --> 00:00:53,650
Jakmile někoho milujete příliš mnoho,

9
00:00:53,650 --> 00:00:55,900
Budete smůlu

10
00:01:07,860 --> 00:01:12,420
[Kwon Jeongwu]

11
00:01:14,150 --> 00:01:16,360
Byl to týden

12
00:01:16,360 --> 00:01:18,039
Od boje s Jeongwu.

13
00:01:23,980 --> 00:01:27,260
Ten den nemohu zapomenout na jeho výraz.

14
00:01:29,320 --> 00:01:33,479
As I regret what I said,

15
00:01:35,870 --> 00:01:38,210
Je pro mě těžké spát.

16
00:01:45,740 --> 00:01:48,470
Můj život se moc nezměnil.

17
00:01:50,650 --> 00:01:53,729
Může to vypadat jako mírový každodenní život,

18
00:01:54,990 --> 00:01:58,570
Ale moje srdce se neustále rozpadá.

19
00:02:01,150 --> 00:02:04,740
Čím déle nevidím Kwon Jeongwu,

20
00:02:06,730 --> 00:02:12,850
Kupodivu, já moje láska k němu roste.

21
00:02:15,460 --> 00:02:16,350
Hej.

22
00:02:17,079 --> 00:02:20,530
Řekněte něco.
Proč jste v těchto dnech tak citliví?

23
00:02:20,530 --> 00:02:23,060
Je to proto, že váš milostný život
nejde dobře?

24
00:02:23,060 --> 00:02:24,400
Nemůžeš číst místnost?

25
00:02:25,320 --> 00:02:27,000
Nechápeš to?

26
00:02:28,600 --> 00:02:30,390
Jiwon to musí vědět.

27
00:02:28,600 --> 00:02:30,390
[Jiwon]

28
00:02:30,390 --> 00:02:31,450
Hej!

29
00:02:31,450 --> 00:02:33,210
Jen to zastavte.

30
00:02:33,210 --> 00:02:36,550
Přestaň se obeznámením
soukromí ostatních.

31
00:02:36,550 --> 00:02:37,740
Vidět?

32
00:02:37,740 --> 00:02:40,290
Je opravdu citlivý.

33
00:02:40,630 --> 00:02:42,750
Stále to nedokážete říct?

34
00:02:43,660 --> 00:02:45,500
Řekni co?

35
00:02:49,070 --> 00:02:50,310
A week ago,

36
00:02:53,270 --> 00:02:56,079
Řekl jsem svému partnerovi
Dáme si navzájem nějaký čas.

37
00:02:56,079 --> 00:02:58,950
Ale dosud jsme nebyli v kontaktu.

38
00:03:01,520 --> 00:03:03,590
Co si myslíš?

39
00:03:03,590 --> 00:03:06,550
Pokud od té doby nedosáhli
slyšíš, že to říkáš,

40
00:03:06,550 --> 00:03:08,280
Pravděpodobně se chtějí rozejít.

41
00:03:10,280 --> 00:03:12,510
Opravdu se chtějí rozejít?

42
00:03:13,130 --> 00:03:15,970
Proč? Co si myslíš?

43
00:03:17,550 --> 00:03:20,810
Pokud má těžkou příčinu mě,
To je správná věc.

44
00:03:20,810 --> 00:03:22,140
Ale zdá se, že to nemohu udělat.

45
00:03:23,090 --> 00:03:24,390
Obávám se, že ...

46
00:03:26,750 --> 00:03:30,079
Opravdu se mnou rozejde.

47
00:03:30,079 --> 00:03:31,860
Slyšel jsem to špatně?

48
00:03:31,860 --> 00:03:34,760
Mám goosebumpy. Je opravdu zamilovaný.

49
00:03:34,760 --> 00:03:37,510
Jsi totální zbabělec.

50
00:03:37,510 --> 00:03:40,350
Jak můžete randit s takovými myšlenkami?

51
00:03:58,950 --> 00:04:01,830
[Jiwon]

52
00:04:09,100 --> 00:04:10,330
Chybíš mi.

53
00:04:13,940 --> 00:04:15,840
Nemůžeš mě kontaktovat?

54
00:04:32,490 --> 00:04:35,060
Gymnastika je individuální konkurence.

55
00:04:36,060 --> 00:04:40,510
Od počátečního bodu
do bodu přistání,

56
00:04:40,510 --> 00:04:43,330
Musím být zodpovědný
na každou chvíli sám.

57
00:04:54,060 --> 00:04:57,390
Vždycky jsem chtěl ten dokonalý okamžik

58
00:05:05,970 --> 00:05:07,670
a bála se selhání.

59
00:05:24,730 --> 00:05:26,300
Teď to chápu.

60
00:05:27,820 --> 00:05:29,930
I když stojíme na stejném místě,

61
00:05:32,750 --> 00:05:35,650
Svět, který vidíme, může být jiný.

62
00:05:45,040 --> 00:05:46,270
Co se děje?

63
00:05:49,070 --> 00:05:50,970
Musím ti něco říct.

64
00:05:53,830 --> 00:05:55,840
Ani jsi mě nekontaktoval.

65
00:05:57,130 --> 00:05:58,540
Přesto jsi tady teď?

66
00:06:00,010 --> 00:06:01,350
Omlouvám se.

67
00:06:05,880 --> 00:06:07,260
Pojď dál.

68
00:06:24,440 --> 00:06:25,660
Proč...

69
00:06:27,090 --> 00:06:28,740
Přišel jsi sem?

70
00:06:30,550 --> 00:06:31,940
Dobře...

71
00:06:33,190 --> 00:06:36,040
Jen jsem s tebou chtěl správně mluvit.

72
00:06:36,790 --> 00:06:38,700
Pak jděte do toho.

73
00:06:38,700 --> 00:06:42,460
Přemýšlel jsem o tom několik dní.

74
00:06:42,460 --> 00:06:44,850
Nebudu
starat se o to, co si lidé myslí.

75
00:06:44,850 --> 00:06:47,290
Bez ohledu na to, co o nás říkají ostatní,

76
00:06:47,290 --> 00:06:48,720
Už mi to nebude jedno.

77
00:06:56,220 --> 00:06:57,550
Pak mi to dokažte.

78
00:06:59,460 --> 00:07:00,990
Co?

79
00:07:00,990 --> 00:07:05,520
Nevím, jak moc mě máte rádi.

80
00:07:14,020 --> 00:07:16,220
Kolik tě mám rád?

81
00:07:17,120 --> 00:07:19,680
Bál jsem se, že se se mnou rozpadneš

82
00:07:19,680 --> 00:07:22,860
a nemohl spát každou noc.

83
00:07:22,860 --> 00:07:25,120
Kamkoli jdu, pořád jsem na tebe myslel.

84
00:07:25,610 --> 00:07:28,440
Když na tebe myslím
líbat někoho jiného,

85
00:07:36,770 --> 00:07:39,360
Cítím se potlačený a frustrovaný.

86
00:07:58,090 --> 00:08:00,050
Lituji

87
00:08:00,730 --> 00:08:02,470
setkat se s vámi tak pozdě.

88
00:08:07,050 --> 00:08:08,840
Opravdu tě nenávidím, Han Jiwon.

89
00:08:09,670 --> 00:08:10,810
Co?

90
00:08:12,400 --> 00:08:14,590
Tolik tě nenávidím.

91
00:08:18,050 --> 00:08:19,870
Myslel jsem, že jsem
jediný, kdo byl nervózní

92
00:08:19,870 --> 00:08:22,720
a že jsem byl jediný
kteří se zamilovali.

93
00:08:25,730 --> 00:08:27,120
Chyběl jsi mi.

94
00:08:34,450 --> 00:08:36,320
Miluji tě, Jeongwu.

95
00:09:19,540 --> 00:09:20,970
Jsi nervózní?

96
00:09:23,720 --> 00:09:24,760
Ano.

97
00:09:25,680 --> 00:09:27,580
Je to poprvé.

98
00:10:37,110 --> 00:10:39,310
Vlastně jsem také nervózní.

99
00:10:41,620 --> 00:10:43,260
Lžeš.

100
00:15:21,170 --> 00:15:23,380
Pikantní vepřové maso je zde úžasné.

101
00:15:23,380 --> 00:15:24,410
Zkuste to.

102
00:15:24,410 --> 00:15:25,680
Zkuste to.

103
00:15:26,460 --> 00:15:27,360
Je to dobré.

104
00:15:27,360 --> 00:15:28,520
Kluci.

105
00:15:29,440 --> 00:15:30,810
Mám co říct.

106
00:15:31,490 --> 00:15:33,720
Proč děláš takový rozruch?

107
00:15:33,720 --> 00:15:35,620
Pojďme jíst jako první.

108
00:15:36,290 --> 00:15:38,190
Investujete do bitcoinů?

109
00:15:38,190 --> 00:15:40,220
Nevíme toho moc, i když nám to řeknete.

110
00:15:40,220 --> 00:15:40,930
Jak to může být?

111
00:15:40,930 --> 00:15:41,980
Právo?

112
00:15:44,630 --> 00:15:46,100
Vidím někoho.

113
00:15:46,100 --> 00:15:47,190
Kolik jsou staré? Kdo je to?

114
00:15:47,190 --> 00:15:49,520
Whoa. Uklidnit se.

115
00:15:49,520 --> 00:15:51,740
Přehnaně se chystáte.

116
00:15:52,940 --> 00:15:53,880
Z vašeho majora?

117
00:15:53,880 --> 00:15:55,430
nebo z tělesné výchovy?

118
00:15:55,430 --> 00:15:58,040
Jsi s námi pořád.
Máte čas do dnešního dne?

119
00:15:58,040 --> 00:15:59,090
Znáte je také.

120
00:15:59,090 --> 00:16:00,250
Známe je také?

121
00:16:00,250 --> 00:16:02,190
WHO-WHO? Celebrita?

122
00:16:02,190 --> 00:16:03,700
Co je to?

123
00:16:03,700 --> 00:16:05,460
Jak jsi to věděl?

124
00:16:06,870 --> 00:16:08,200
Jiwon. Mohlo by to být ...

125
00:16:08,950 --> 00:16:11,100
Řekl jsi mu, aniž byste nám to řekli?

126
00:16:16,920 --> 00:16:18,530
Chodím s Jeongwu.

127
00:16:25,830 --> 00:16:26,910
Ó...

128
00:16:27,620 --> 00:16:29,590
To je vtip, že?

129
00:16:29,590 --> 00:16:31,040
Někdo se stejným názvem.

130
00:16:31,040 --> 00:16:34,260
Kwon Jeongwu víš.

131
00:16:34,260 --> 00:16:36,560
Pak je můj přítel Yang Eunoh.

132
00:16:39,600 --> 00:16:43,220
Neptal jsi se Jeongwu
představit vás jeho přítelkyni?

133
00:16:43,220 --> 00:16:45,200
Vlastně...

134
00:16:45,200 --> 00:16:46,520
To jsem byl já.

135
00:16:46,520 --> 00:16:47,990
Jsi blázen? Je to pravda.

136
00:16:47,990 --> 00:16:49,180
Ano.

137
00:16:49,180 --> 00:16:50,050
Je to pravda.

138
00:16:50,050 --> 00:16:52,300
Jak byste to před námi mohli skrýt?

139
00:16:52,300 --> 00:16:53,290
Vždycky jsem věděl.

140
00:16:53,290 --> 00:16:54,210
Co? Vždy jsi to věděl?

141
00:16:54,210 --> 00:16:55,200
Jo.

142
00:16:55,200 --> 00:16:56,360
Jsou tak zřejmé.

143
00:16:56,360 --> 00:16:58,020
Pouze idiot nedokáže říct.

144
00:16:58,380 --> 00:16:59,430
Od kdy?

145
00:16:59,430 --> 00:17:01,890
Kdy jste dva začali chodit?

146
00:17:01,890 --> 00:17:03,220
Je to už nějakou dobu.

147
00:17:03,220 --> 00:17:05,940
Když jste začali mluvit o flirtování.

148
00:17:05,940 --> 00:17:07,700
Co sakra? To bylo už dávno!

149
00:17:07,700 --> 00:17:08,579
Sakra to.

150
00:17:08,579 --> 00:17:10,940
Upřímně, byl jsem trochu vyděšený

151
00:17:10,940 --> 00:17:12,869
o tom, jak byste reagovali,

152
00:17:14,430 --> 00:17:16,680
Takže jsem ti to nemohl říct.

153
00:17:16,680 --> 00:17:18,369
Omlouvám se

154
00:17:18,369 --> 00:17:19,280
Udržoval jsem to tajemství.

155
00:17:19,280 --> 00:17:21,010
To je v pořádku.

156
00:17:21,010 --> 00:17:23,069
Děkujeme, že jste nám to řekl hned.

157
00:17:26,650 --> 00:17:29,540
Byla by to lež, kdybych řekl
Nejsem šokován.

158
00:17:29,540 --> 00:17:31,960
Polovina z nás je gay.

159
00:17:31,960 --> 00:17:34,320
Jak nemůžu být překvapen?

160
00:17:34,320 --> 00:17:35,890
Ale...

161
00:17:35,890 --> 00:17:37,260
Nemyslím si, že je to něco divného.

162
00:17:37,260 --> 00:17:38,120
Proč?

163
00:17:38,120 --> 00:17:40,450
To je důkaz, že máme vědomí.

164
00:17:40,540 --> 00:17:41,540
Je to tak?

165
00:17:45,140 --> 00:17:46,950
Hej, Jiwone.

166
00:17:46,950 --> 00:17:49,730
Já, Byeon Seungjin, zasvětil jsem mládí
vůči vám.

167
00:17:49,730 --> 00:17:52,440
Vím, že bych to neměl říkat, ale Jiwon,

168
00:17:52,440 --> 00:17:55,990
Cítím se zrazen.

169
00:17:55,990 --> 00:17:57,070
Hej, tohle je vaše chyba.

170
00:17:57,070 --> 00:17:58,330
Ty zlý ďábel.

171
00:17:58,330 --> 00:18:00,400
Museli jste svádět Jiwona.

172
00:18:01,510 --> 00:18:03,250
Nejprve jsem ho sváděl.

173
00:18:05,180 --> 00:18:06,840
Nejprve jsi mě sváděl?

174
00:18:08,770 --> 00:18:10,950
Myslel jsem, že jsem ho nejprve sváděl.

175
00:18:12,680 --> 00:18:14,010
Musím ho zabít.

176
00:18:14,010 --> 00:18:15,100
Hej!

177
00:18:15,100 --> 00:18:16,140
-Hej!
--To mě jdi!

178
00:18:16,140 --> 00:18:16,990
-Zabiju ho.
-Zastávka.

179
00:18:16,990 --> 00:18:18,240
-Proč mě zastavíš?
-Stop to.

180
00:18:18,240 --> 00:18:19,920
Zastavte to. Řekněte "Ah."

181
00:18:27,470 --> 00:18:29,690
Proč se cítí tak neskutečný?

182
00:18:31,030 --> 00:18:32,870
Kwon Jeongwu Just

183
00:18:32,870 --> 00:18:34,810
Šel jsem do Jiwonova domu přirozeně.

184
00:18:34,810 --> 00:18:36,870
Proč se všechno cítí jako sen?

185
00:18:36,870 --> 00:18:39,580
Jsi hrozný při čtení místnosti.

186
00:18:39,580 --> 00:18:40,730
Co?

187
00:18:41,660 --> 00:18:43,560
Proto trpím.

188
00:18:45,330 --> 00:18:46,460
Vy zrádci.

189
00:18:46,460 --> 00:18:48,690
Jen jsem před tím byl držen.

190
00:18:48,690 --> 00:18:50,240
Jsi nejhorší.

191
00:18:51,740 --> 00:18:52,770
TSK.

192
00:18:52,770 --> 00:18:54,240
Kdybys byl já,

193
00:18:54,240 --> 00:18:56,430
Řekl bys mi to?

194
00:18:58,250 --> 00:18:59,440
Věrný...

195
00:19:02,670 --> 00:19:04,910
Nic přede mnou neskrýváš,
Jsi?

196
00:19:04,910 --> 00:19:06,950
Pokud mě zradíš, zabiju tě.

197
00:19:07,600 --> 00:19:09,230
Zajímalo by mě ...

198
00:19:09,230 --> 00:19:10,740
Co? Chodíte s někým?

199
00:19:10,740 --> 00:19:11,670
Kdo je to?

200
00:19:11,670 --> 00:19:14,790
Nebohajte mě do záda jako oni.
Řekněte mi, kdo to je!

201
00:19:14,790 --> 00:19:16,630
Pusť mě!

202
00:19:16,630 --> 00:19:19,590
Takže co když ti řeknu, že se mi líbí někoho?

203
00:19:20,180 --> 00:19:21,180
Co?

204
00:19:21,820 --> 00:19:24,110
Pokud ti řeknu, že se mi líbí někoho,

205
00:19:24,110 --> 00:19:25,470
Co byste dělali?

206
00:19:28,930 --> 00:19:30,750
Nudil bych se.

207
00:19:32,650 --> 00:19:34,850
Měl bych špatnou náladu.

208
00:19:36,150 --> 00:19:38,710
Je to proto, že osoba, kterou jsem vždy
s tím už není kolem?

209
00:19:38,710 --> 00:19:39,710
Jsi dítě?

210
00:19:39,710 --> 00:19:42,870
Budeš smutný, protože osoba
Vždycky se s nimi chtít?

211
00:19:42,870 --> 00:19:45,450
Musel jsi mě vyškolit.

212
00:19:46,780 --> 00:19:49,920
Cokoliv. Dnes nemůžu racionálně myslet.

213
00:19:52,940 --> 00:19:53,870
Tak...

214
00:19:54,420 --> 00:19:56,280
Opravdu jste ve vztahu?

215
00:19:57,720 --> 00:19:59,200
Kdybych byl,

216
00:19:59,200 --> 00:20:01,380
Neměl bych čas se s tebou potkávat.

217
00:20:01,380 --> 00:20:02,470
Právo?

218
00:20:03,690 --> 00:20:04,930
Ale mám někoho, koho mám rád.

219
00:20:04,930 --> 00:20:05,990
Kdo je to?

220
00:20:08,330 --> 00:20:09,050
Je to tajemství.

221
00:20:09,050 --> 00:20:09,910
Tajný?

222
00:20:09,910 --> 00:20:10,940
Kdo je to?

223
00:20:10,940 --> 00:20:11,900
Jen někdo.

224
00:20:11,900 --> 00:20:12,800
Kočička, která hodně mluví.

225
00:20:12,800 --> 00:20:14,560
SZO? Kolik jsou staré?

226
00:20:14,560 --> 00:20:16,040
Stejný věk jako já.

227
00:20:16,880 --> 00:20:17,810
Jsou hezké?

228
00:20:18,890 --> 00:20:19,690
Jsou roztomilé.

229
00:20:20,340 --> 00:20:21,570
Roztomilý?

230
00:20:21,570 --> 00:20:23,010
Jsou roztomilé?

231
00:20:23,010 --> 00:20:24,320
-Proč?
-Roztomilý?

232
00:20:24,320 --> 00:20:25,210
Opravdu?

233
00:20:25,210 --> 00:20:27,450
Jak to?

234
00:20:35,190 --> 00:20:39,630
Pozornost ostatních
je vždy zatěžující.

235
00:20:43,550 --> 00:20:44,540
Však,

236
00:20:45,340 --> 00:20:47,550
Způsob, jakým se na mě díváte

237
00:20:47,550 --> 00:20:49,410
není občas břemena.

238
00:20:49,900 --> 00:20:51,040
Jsi hotový?

239
00:20:51,740 --> 00:20:54,460
Mohlo by to být teplo.

240
00:20:54,460 --> 00:20:56,120
To je to, čemu teď rozumím.

241
00:20:57,400 --> 00:20:58,700
Mimochodem,

242
00:20:59,470 --> 00:21:01,150
Měl jsem sen.

243
00:21:02,110 --> 00:21:03,410
Jaký sen?

244
00:21:08,590 --> 00:21:10,480
Sen, kde jsem tě políbil.

245
00:21:13,070 --> 00:21:14,600
O čem to mluvíš?

246
00:21:18,990 --> 00:21:20,450
Pojďme tam.

247
00:21:22,720 --> 00:21:24,780
Nikdo tam není.

248
00:21:44,870 --> 00:21:46,730
Opravdu to tady uděláš?

249
00:21:49,730 --> 00:21:51,230
Co budeš dělat?

250
00:22:04,650 --> 00:22:05,720
Jiwon.

251
00:22:08,320 --> 00:22:12,020
Obávám se, že přijdeme
do knihovny jen teď políbit.

252
00:22:37,140 --> 00:22:37,910
Hej!

253
00:22:38,660 --> 00:22:40,330
Gratulujeme Jiwonovi k ceně!

254
00:22:40,330 --> 00:22:41,400
Na zdraví!

255
00:22:41,400 --> 00:22:43,480
-Na zdraví!
-Na zdraví!

256
00:22:49,290 --> 00:22:50,080
Jiwon.

257
00:22:50,080 --> 00:22:51,470
Gratuluji.

258
00:22:51,470 --> 00:22:53,170
Jsi opravdu něco.

259
00:22:53,170 --> 00:22:55,550
Bez ohledu na to, co děláte,
Vždy jsi první místo.

260
00:22:55,550 --> 00:22:56,420
Díky vám,

261
00:22:56,420 --> 00:22:59,610
Pít se s slavnými čtyřmi
PE major. Jsem tak šťastný.

262
00:22:59,610 --> 00:23:01,570
Hej, jsme jen tři.
Proč je to slavné čtyři?

263
00:23:01,570 --> 00:23:04,870
Jiwon je také v basketbalovém týmu.

264
00:23:04,870 --> 00:23:07,840
Nezávisí s námi
Ale s basketbalovým týmem celý den.

265
00:23:07,840 --> 00:23:09,270
No, přátelé.

266
00:23:09,270 --> 00:23:11,340
Je to osud, který nás spojil.

267
00:23:11,340 --> 00:23:12,610
Pojďme si vyfotit.

268
00:23:12,610 --> 00:23:15,130
Hej, moje paže jsou delší.

269
00:23:15,130 --> 00:23:17,090
Shlepním telefonem vyfotím Jiwona.

270
00:23:17,090 --> 00:23:17,870
Dobře.

271
00:23:17,870 --> 00:23:19,050
Vezměte si to se svým.

272
00:23:19,510 --> 00:23:20,380
Tady jdeme.

273
00:23:20,380 --> 00:23:22,600
Jeden, dva, tři.

274
00:23:24,070 --> 00:23:25,050
Dobře.

275
00:23:25,650 --> 00:23:26,730
Pojďme se podívat.

276
00:23:28,920 --> 00:23:30,310
Pijte mírně.

277
00:24:01,370 --> 00:24:02,220
Jsme ...

278
00:24:02,780 --> 00:24:04,830
Zůstat tady příliš dlouho?

279
00:24:05,380 --> 00:24:06,900
No a co?

280
00:24:06,900 --> 00:24:09,270
Musí si myslet, že jsme šli domů.

281
00:24:10,100 --> 00:24:11,870
Měli bychom opravdu jít domů?

282
00:24:12,610 --> 00:24:13,880
Můj dům?

283
00:24:14,480 --> 00:24:15,970
Kdekoli.

284
00:24:16,610 --> 00:24:20,800
Mimochodem, je to opravdu
Dobře, abychom jen odešli?

285
00:24:22,080 --> 00:24:24,850
Všichni jsme tady, abychom oslavili svou cenu.

286
00:24:24,850 --> 00:24:26,400
No a co?

287
00:24:26,400 --> 00:24:28,470
Uvidí na to.

288
00:24:29,740 --> 00:24:30,730
Ale stále ...

289
00:24:30,730 --> 00:24:31,730
Han Jiwon.

290
00:24:33,230 --> 00:24:35,490
Kdo je důležitější, já nebo oni?

291
00:24:37,030 --> 00:24:38,770
V této situaci,
O tom myslíš?

292
00:24:38,770 --> 00:24:41,700
Jo. A co to?

293
00:24:41,700 --> 00:24:43,510
Jeongwu.

294
00:24:43,510 --> 00:24:45,530
Byl jsi vždycky dětský?

295
00:24:45,530 --> 00:24:46,660
Ano.

296
00:24:48,930 --> 00:24:51,650
Když se zamilujete, stanete se dětským.

297
00:24:51,650 --> 00:24:53,820
Kdo to řekl?

298
00:24:53,820 --> 00:24:54,830
Udělal jsem to.

299
00:25:01,900 --> 00:25:03,750
Pojďme domů.

300
00:25:03,750 --> 00:25:05,100
Dobře?

301
00:25:05,930 --> 00:25:06,770
Dobře.

302
00:25:07,570 --> 00:25:09,740
Jsem si jistý, že na to uvidí.

303
00:25:09,740 --> 00:25:13,270
Yang Eunoh se o to postará
Aniž bychom něco řekli.

304
00:25:13,890 --> 00:25:16,490
Měl bych mu koupit nějaké dobré jídlo
Někdy jindy.

305
00:25:17,650 --> 00:25:19,980
Nejste rádi, že jsem jim to řekl?

306
00:25:19,980 --> 00:25:21,190
Máte pravdu.

307
00:25:28,940 --> 00:25:30,870
Už nebudeš utéct, že?

308
00:25:32,000 --> 00:25:33,040
Jo.

309
00:25:33,040 --> 00:25:34,550
Nebudu utéct.

310
00:25:37,660 --> 00:25:39,320
Pokud chcete pít takhle,

311
00:25:39,320 --> 00:25:41,760
Raději byste přestali pít.

312
00:25:42,620 --> 00:25:43,600
Hej.

313
00:25:44,940 --> 00:25:47,130
Já ...

314
00:25:47,130 --> 00:25:48,110
Proč?

315
00:25:49,230 --> 00:25:52,950
Chutná to lépe, když piju
s vámi každý den takhle.

316
00:25:57,760 --> 00:25:59,860
Přestaňte pít, idiote.

317
00:26:00,840 --> 00:26:05,520
Proč mě neustále trápíš?

318
00:26:05,520 --> 00:26:08,000
Není to otravování.
Je to pro vaše vlastní dobro.

319
00:26:08,000 --> 00:26:10,220
Pokud se o sebe postaráte,

320
00:26:10,220 --> 00:26:12,950
Pijte mírně a žijte správně,

321
00:26:12,950 --> 00:26:14,630
To bych nemusel říkat.

322
00:26:18,380 --> 00:26:20,130
Tak...

323
00:26:20,130 --> 00:26:22,720
Zajímáš se o mě?

324
00:26:24,290 --> 00:26:25,560
Žádný.

325
00:26:30,360 --> 00:26:32,620
Tak proč mi to děláš?

326
00:26:34,110 --> 00:26:35,230
Co?

327
00:26:36,980 --> 00:26:39,590
Ostatním,

328
00:26:39,590 --> 00:26:43,640
Vždycky děláš vtipku.

329
00:26:43,640 --> 00:26:46,780
Ale o mně se jen staráš.

330
00:26:53,050 --> 00:26:54,260
Právo.

331
00:26:55,370 --> 00:26:57,240
Ani to nechápu.

332
00:27:06,190 --> 00:27:07,390
Pojďme.

333
00:27:08,430 --> 00:27:09,300
Domov?

334
00:27:09,300 --> 00:27:09,880
Ano.

335
00:27:09,880 --> 00:27:12,110
Jdeš domů. Mám plány.

336
00:27:12,110 --> 00:27:13,180
V tuto hodinu?

337
00:27:13,180 --> 00:27:14,290
Mmhmm.

338
00:27:21,080 --> 00:27:22,340
Kdo je to?

339
00:27:22,970 --> 00:27:23,960
Huh?

340
00:27:24,630 --> 00:27:27,020
Neznám je?

341
00:27:27,630 --> 00:27:29,070
Jo.

342
00:27:29,070 --> 00:27:31,220
Proč se o mě najednou staráš?

343
00:27:31,220 --> 00:27:32,280
Vraťte se do svého domu.

344
00:27:32,280 --> 00:27:34,000
Přestaňte jednat opilý.

345
00:27:36,400 --> 00:27:39,360
Co byste dělali, kdybych nešel domů?

346
00:27:39,360 --> 00:27:40,560
Co?

347
00:27:42,490 --> 00:27:45,130
Opravdu ...

348
00:27:46,700 --> 00:27:51,370
přimět lidi, aby příliš mysleli.

349
00:28:05,550 --> 00:28:07,180
Hned na vás.

350
00:28:19,830 --> 00:28:22,250
Tento debutový zápas byl opravdu úžasný.

351
00:28:22,250 --> 00:28:25,700
Když jste byli v týmu Varsity,
Pracujete v dresu č. 17 čtyři roky.

352
00:28:24,870 --> 00:28:46,870
[Kwon Jeongwu, korejský basketbalový hráč]
[Q. Proč jste si vybrali č. 18?]

353
00:28:25,700 --> 00:28:29,550
Všichni si mysleli, že byste si vybrali
Stejné číslo jako debutujte.

354
00:28:29,550 --> 00:28:31,200
Proč jste si vybrali č. 18?

355
00:28:31,910 --> 00:28:33,410
Toto číslo dresu

356
00:28:34,530 --> 00:28:37,120
je číslo, které představuje osobu

357
00:28:37,120 --> 00:28:39,700
Nejvíce respektuji a miluji.

358
00:28:39,700 --> 00:28:43,740
Můžete mi říct, kdo je tento člověk?

359
00:28:57,900 --> 00:28:59,170
Jsi tady.

360
00:29:07,210 --> 00:29:08,140
Hej.

361
00:29:08,140 --> 00:29:09,980
To je moje.

362
00:29:10,220 --> 00:29:11,410
Já vím.

363
00:29:12,220 --> 00:29:15,350
Bez ohledu na to, kde jsem a jak vypadám ...

364
00:29:15,350 --> 00:29:17,190
Čekal jsi dlouho?

365
00:29:18,700 --> 00:29:21,870
Je tu někdo, kdo mě miluje původní.

366
00:29:21,870 --> 00:29:23,050
Půjdeme?

367
00:29:23,050 --> 00:29:25,180
To je taková šťastná věc.

368
00:29:27,030 --> 00:29:29,390
Nyní chápu, proč si každý vybere

369
00:29:30,200 --> 00:29:31,670
zamilovat se.

370
00:29:31,950 --> 00:29:35,090
[Díky herci Ki Hyunwoo
pro hostující vzhled.]

371
00:30:45,180 --> 00:30:48,710
[Taktika Ballboy]